From Times

snow

One moment, to think…

How winter carries its terror –

Miseries that sing nearby,

The snow glows in the windows.

 

Winter nights storm the snow…

But who else looks for the greatness

Of times that always deceive us ?

The snow glows in the windows.

George Bacovia, Din vremuri

translated from Romanian by Marcel Rus

Advertisements

#george-bacovia, #greatness, #miseries, #moment, #nights, #terror, #times, #windows, #winter

Memento

amazing-winter_night

When the snow falls…

During the times brokes out

Pain for dead souls,

Although… these are past events !

 

When the snow falls…

Again, love that disappeared

Awakens lonly poets,

Although… these are past events !

 

When the snow falls…

 As on an unknown shore…

Again, I think she’s beautiful,

Although… these are past events !

George Bacovia, Memento

translated from Romanian by Marcel Rus

#beautiful, #dead-souls, #events, #lonly-poets, #love, #memento, #pain, #past, #shore, #snow, #times, #unknown