Light of Tear

tear

How do I want to change my thought into season

When the letters in their interest sound

Like the light beam between the balks,

Like your eyelash under the moon rays ?!

 

How would I carry the silence from the snow

Just as much as near your window to pause,

To heal the waiting and to forgive

The burden of tear that still remains to me ?!

Iosif Băcilă, Lumina lacrimii

translated from Romanian by Marcel Rus

 

Advertisements

#balks, #eyelash, #letters, #light, #light-beam, #moon-rays, #season, #silence, #snow, #tear, #thought, #window

Memento

amazing-winter_night

When the snow falls…

During the times brokes out

Pain for dead souls,

Although… these are past events !

 

When the snow falls…

Again, love that disappeared

Awakens lonly poets,

Although… these are past events !

 

When the snow falls…

 As on an unknown shore…

Again, I think she’s beautiful,

Although… these are past events !

George Bacovia, Memento

translated from Romanian by Marcel Rus

#beautiful, #dead-souls, #events, #lonly-poets, #love, #memento, #pain, #past, #shore, #snow, #times, #unknown